日语词汇学|常见同汉字不同音单词大汇总

日文汉字为何会同字不同音？

右——右折（うせつ） 左右（さゆう）

守——守備（しゅび） 留守（るす）        

易——貿易（ぼうえき） 容易（ようい） 

図——地図（ちず） 意図（いと）

下——以下（いか） 落下（らっか） 上下（じょうげ）　下車（げしゃ）        

地——地図（ちず） 土地（とち）　 地震（じしん）　地面（じめん）       

化——化学（かがく） 変化（へんか） 化生（けしょう）         

土——土地（とち） 土木（どぼく）         

画——映画（えいが） 計画（けいかく）         

都——都市（とし） 都合（つごう）         

去——去年（きょねん） 過去（かこ）         

絵——絵画（かいが） 絵本（えほん）        

漁——漁業（ぎょぎょう） 漁師（りょうし）         

外——外国（がいこく） 外科（げか）        

後——午後（ごご） 後者（こうしゃ） 後期（こうき）         

楽——楽器（がっき） 気楽（きらく）        

間——時間（じかん） 世間（せけん） 人間（にんげん）         

自——自分（じぶん） 自然（しぜん）         

然——自然（しぜん） 天然（てんねん）         

強——強力（きょうりょく） 強引（ごういん）         

治——政治（せいじ） 自治（じち）         

競——競争（きょうそう） 競馬（けいば）         

形——形式（けいしき） 人形（にんぎょう）         

正——正解（せいかい） 正直（しょうじき）        

月——月曜（げつよう） 正月（しょうがつ）         

生——人生（じんせい） 一生（いっしょう） 誕生（たんじょう）         

元——元気（げんき） 元日（がんじつ）         

省——反省（はんせい） 省略（しょうりゃく）         

工——工業（こうぎょう） 工作（こうさく） 工夫（くふう） 大工（だいく）        

相——相談（そうだん） 首相（しゅしょう）         

行——旅行（りょこう） 行列（ぎょうれつ）        

装——服装（ふくそう） 衣装（いしょう）

作——作品（さくひん） 作業（さぎょう） 動作（どうさ） 操作（そうさ） 

率——率直（そっちょく） 確率（かくりつ）         

大——

 大工（だいく） 大事（だいじ） 大臣（だいじん）

 大会（たいかい） 大気（たいき） 大使（たいし） 大切（たいせつ） 大戦（たいせん） 大陸（たいりく）         

重——重力（じゅうりょく） 貴重（きちょう）         

象——アフリカ象（ぞう） 対象（たいしょう）         

女——女性（じょせい） 女房（にょうぼう）         

色——特色（とくしょく） 景色（けしき）         

神——精神（せいしん） 神社（じんじゃ）         

台——台風（たいふう） 舞台（ぶたい） 土台（どだい） 台本（だいほん）         

人——人口（じんこう） 人間（にんげん）         

西——西洋（せいよう） 東西（とうざい） 関西（かんさい）         

男——男女（だんじょ） 長男（ちょうなん）         

茶——茶碗（ちゃわん） 喫茶店（きっさてん）        

世——世界（せかい） 世紀（せいき）         

日——日曜（にちよう） 本日（ほんじつ）         

名——有名（ゆうめい） 名字（みょうじ）         

夫——夫人（ふじん） 夫婦（ふうふ）         

命——命令（めいれい） 寿命（じゅみょう）         

文——文学（ぶんがく） 文字（もじ）         

物——植物（しょくぶつ） 食物（しょくもつ） 荷物（にもつ） 貨物（かもつ）　物件（ぶっけん）         

平——平行（へいこう） 平等（びょうどう）         

便——便利（べんり） 郵便（ ゆうびん） 

頭——頭部（とうぶ） 頭痛（ずつう）