电话:023-81625991

重庆江户日语

重庆日语金牌培训

服务热线

023-81625991

中日交流标准日本语初级(下):第四十三课

【字体: 打印
发布时间:2018-08-11 浏览:283次

基本课文

1.陳さんは,息子をアメリカに留学させます

2.部長は太田さんにレポートを書かせました。

3.疲れました。少し休ませてください

4.このボーレペンはとても書きやすいです


会話

甲:今,子供を買い物に行かせています。

乙:お手伝いですか。わたしもよく子供に家の仕事を手伝わせます


甲:遠いですから,駅まで部下に送らせましょうか。

乙:大丈夫です。ありがとうございます。


甲:部長,気分が悪いので,早く帰らせてください。

乙:ええ,いいですよ。お大事に。


甲:この駅は乗り換えが分かりにくいですね

乙:ええ,とても大きい駅ですからね。


应用课文-プレゼンテーション

JC策划北京分公司受CS公司委托,承担他们新产品的策划,宣传。森和小李在CS公司就新产品的名签字以及设计图案等做了说明。


(在北京分公司的办公室,加藤经理靠诉老陈派森和小李去CS公司)

 陳:CSコンスのプレゼン、誰に行ってもらいましょうか。

加藤:森君と李さんを行かせるつもりです。


(在CS公司的会议室,森和小李利用大屏幕做说明)

 森:言うまでもなく品質は重要ですが、ネーミングとデザインもとても大切です。まず、ネーミンダですが、理解しやすくて単純なものがいいと考えます。しかも、多くの人に親近感を感じさせるものが理想的です。アルファベットは分かりにくいので、避けたほうがいいのではないでしょうか。

 李:では、ネーミングについて具体的に提案させてください。例えば、「动力」はどうでしょう?力強い感じを受けませんか。[Energy]や[Power]などの英語を使うこともできますが、英語が分からない人には商品のイメージが浮かびにくいと思います。

 森:次に、デザインですが、やはりインバクトのあるものが必要です。そこで、今回、赤と黄色を使った斬新なデザインを考えてみました。今、デザイナーにいくつか試作させています。


(最后谈到了定价)

 森:定価については、少し高いほうがいいと考えます。商品のイメージがぐっとよくなって、消費者が安心して買えると思います。


单词

おてつだい(お手伝い)   [名] 帮忙,帮助つま(妻) [名] 妻子
のりかえ(乗り換え) [名] 换车,换乘われわれ(我々) [代] 我们
かんがえ(考え) [名] 想法,思想ひっぱります(引っ張ります) [动1] 拉,拽
じょせいむけ(女性向け) [名] 女性专用,专为女性うかびます(浮かびます) [动1] 想起,浮,浮现
もうしで(申し出) [名] 申请,提议ととのいます(整います) [动1] 齐备,完备
かんじ(感じ) [名] 感觉かわきます(乾きます) [动1] 干,干燥
おおく(多く) [名] 多,多数くらします(暮らします) [动1] 生活
ぶか(部下) [名] 部下さけます(避けます) [动2] 回避,避免
かんとく(監督) [名] 教练,领队うれます(売れます) [动2] 好卖,畅销
せんしゅ(選手) [名] 运动员,选手うけます(受けます) [动2] 感受,受到
しょうひしゃ(消費者) [名] 消费者あたためます(温めます) [动2] 热,温
あんないやく(案内役) [名] 向导,导游りかいします(理解~) [动3] 理解
おや(親) [名] 双亲,父母ていあんします(提案~) [动3] 建议,提案
アルファベット [名] 英语字母,拉丁字母しさくします(試作~) [动3] 试作,试制
プレゼンテーション/プレゼンけいけんします(経験~) [动3] 经验,经历
 [名] 策划方案说明(会)あんきします(暗記~) [动3] 熟记,背诵
イメージ [名] 形象,印象そうたいします(早退~) [动3] 早退
インパクト [名] 冲击力,力量感きゅうしょくします(休職~) [动3] (暂时)停职
ガラス [名] 玻璃,玻璃杯ちからづよい(力強い) [形1] 强有力;心里踏实
きぶん(気分) [名] 情绪;(身体)舒适(与否)やわらかい(柔らかい) [形1] 柔软
しんきんかん(親近感) [名] 亲切感かたい(硬い) [形1] 硬
ひんしつ(品質) [名] 质量,品质あつい(厚い) [形1] 厚
ぶっか(物価) [名] 物价じゅうよう(重要) [形2] 重要
めんぜいてん(免税店) [名] 免税店たんじゅん(単純) [形2] 单纯
せつめいしょ(説明書) [名] 说明书りそうてき(理想的) [形2] 理想
じゅく(塾) [名] 私塾,补习学校ぐたいてき(具体的) [形2] 具体
れいぶん(例文) [名] 例句ざんしん(斬新) [形2] 新颖,崭新
かいじょう(会場) [名] 会场ぐっと [副] 更加;用力
せつび(設備) [名] 设备たとえば(例えば) [副] 比如,例如
せんたくもの(洗濯物) [名] 洗的衣服しかも [连] 而且
もの [名] 东西,事物そこで [连] 因此,于是,所以;那么
じ(字) [名] 字いうまでもなく(言うまでもなく)不言而喻

来源:www.jhriyu.com